LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Legesbereich Lex Alamannorum

Die Alemannenrechte bestehen aus dem Pactus Legis Alamannorum und den Leges Alamannorum. Der Pactus (erlassen vermutlich in den ersten Jahrzehnten des 7. Jahrhunderts) überliefert die älteste Fassung alemannischen Volksrechts fragmentarisch in einer einzigen Handschrift aus dem 9./10. Jahrhundert und entspricht mit dem Bußenkatalog dem dritten Teil der Lex, die ausführlicher und besser bezeugt ist (ca. 50 Handschriften, zumeist Sammelcodices). Die Leges Alamannorum führen neben dem Bußenkatalog Kirchen- und Herzogssachen und werden nach Alter in zwei Klassen geteilt: Zu einer älteren Version kommt eine in Karolingerzeit emendierte Fassung; beide weisen nur geringe Unterschiede auf.

Edition: Pactus Legis Alamannorum und Lex Alamannorum in den dMGH

Quellen:
Brunner I. S. 308ff.; HRG. III. Sp. 862ff.; RGA. 18 (2001). Sp. 201a ff.

Übersetzungen:
Laws of the Alamans and Bavarians. Theodore John Rivers [Hrsg.]. University of Pennsylvania Press (1977).

Werktextstellen
  • LAla A Tit. Incipit (A1), ALLAMANNORUM
  • LAla A Tit. Incipit (A1), LANFRIDO
  • LAla A Tit. Incipit (A1), GODOFRIDO
  • LAla A Tit. Incipit (A3, 4), ALLAMANNORUM
  • LAla A Tit. Incipit (A5), Alamannorum
  • LAla A Tit. Incipit (A5), Flotarii
  • LAla A Tit. Incipit (A6, 7), Alamannorum
  • LAla A Tit. Incipit (A6, 7), Hlotharii
  • LAla A Tit. Incipit (A8), Alamannorum
  • LAla A Tit. Incipit (A8), Hlotharii
  • LAla A Tit. Incipit (A9), Alamannorum
  • LAla A Tit. Incipit (A9), Lodhanri
  • LAla A Tit. Incipit (A10), Alamannorum
  • LAla A Tit. Incipit (A10), Chlothario
  • LAla A Tit. Incipit (A11), Alamannorum
  • LAla A Tit. Incipit (A12), Alamannorum
  • LAla A Tit. Incipit (A12), Chlotario
  • LAla A Tit. Incipit (Chlothar), Hlotharii
  • LAla A Tit. Incipit (Kap.-Verz.), ALLAMANORUM
  • LAla A Tit. Incipit (P), ALAMANNORUM
  • LAla A Tit. Incipit (Tituli), Alamannorum
  • LAla B Incipit, ALAMANNORUM
  • LAla B Incipit, HLODHARII
  • LAla A Tit. Explicit, Alamannorum
  • LAla A Tit. Explicit, Alamannorum
  • LAla A Tit. Explicit (Hludowigii)
  • LAla B Explicit, ALAMANNORUM
  • LAla B Cap.-Verz. (Überschrift), Alamannorum
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. I, 6, ewa
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. I, 9, hasteo
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. XVIII , Alamanna
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. XLVI, 45, marcha
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. XLVIII, 47, Alamanno
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. XLVIII, 47, morthaudo
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. LIX, pulislac
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIII, 61, marh
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. LXV, 63, troppo
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIX, 67, mortaudus
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIX, 67, baro
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. LXXVII, 75, stuba
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. LXXVIII, 76, siusibus
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. LXXX, 78, clausura
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. XCI, 88, mallare
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. XCII, 89, colpo
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. XCIV, 91, buricas
  • LAla A Cap.-Verz. Tit. XCV, 92, vissontum
  • LAla A Cap.-Verz.Tit. LXXIV, 72, mariscalco
  • LAla A Cap.-Verz.Tit. XCI, 88, mallaverit
  • LAla A Cap.-Verz.Tit. XCIII, 90, medullam
  • LAla B Cap.-Verz., Alamanna
  • LAla B Cap.-Verz., ewa
  • LAla B Cap.-Verz., marcam
  • LAla B Cap.-Verz., morttodum
  • LAla B Cap.-Verz., troppo
  • LAla B Cap.-Verz., morttaudus
  • LAla B Cap.-Verz., seusibus
  • LAla B Cap.-Verz., mallare
  • LAla B Cap.-Verz., colopo
  • LAla B Cap.-Verz., buricas
  • LAla B Cap.-Verz., bissontem
  • LAla B Cap.-Verz., ALAMANNORUM
  • LAla B Cap.-Verz., wisunt
  • LAla A Tit. I, 1, Allamannorum
  • LAla A Tit. I, 1, Lanfrido
  • LAla A Tit. I, 2, fredo
  • LAla A Tit. III, 1, wadio
  • LAla A Tit. III, 3, fredo
  • LAla A Tit. IV, fredum
  • LAla A Tit. IV, wirigeldum
  • LAla A Tit. VI, novigildos
  • LAla A Tit. VIII, Alamanni
  • LAla A Tit. IX, Alamanni
  • LAla A Tit. IX , aisstera anti
  • LAla A Tit. X, Alamannis
  • LAla A Tit. XVII, 2, Alamanna
  • LAla A Tit. XVII, 2, mallo
  • LAla A Tit. XVII, 2 (Überschrift), Alamanna
  • LAla A Tit. XX, Alamannis
  • LAla A Tit. XXVI, 1, novigildos
  • LAla A Tit. XXVI, 2, novigildus
  • LAla A Tit. XXVIII, 1, wirigildum
  • LAla A Tit. XXX, fredo
  • LAla A Tit. XXXI, novigildus
  • LAla A Tit. XXXI, fredo
  • LAla A Tit. XXXII, Alamannorum
  • LAla A Tit. XXXIV, 1, wirigildum
  • LAla A Tit. XXXVI, 2, mallare
  • LAla A Tit. XXXVI, 2, mallo
  • LAla A Tit. XXXVI, 2, mallare
  • LAla A Tit. XXXVI, 2, mallare
  • LAla A Tit. XXXVI, 2, mallet
  • LAla A Tit. XXXVI, 2, mallo
  • LAla A Tit. XXXVI, 2, wadium
  • LAla A Tit. XXXVI, 2, fredo
  • LAla A Tit. XXXVII, 2, Alamannis
  • LAla A Tit. XXXVII, 2, fredo
  • LAla A Tit. (A9), Lodhanri
  • LAla A Tit. (A9), Alamannorum
  • LAla A Tit. XLII, 1, mallatus
  • LAla A Tit. XLIV, 1, wirigildo
  • LAla A Tit. XLIV, 2, wirigildos
  • LAla A Tit. XLV, wirigildum
  • LAla A Tit. XLVI, marcha
  • LAla A Tit. XLVI (Überschrift)
  • LAla A Tit. XLVIII, Alamanni
  • LAla A Tit. XLVIII, mortaudo
  • LAla A Tit. XLVIII, wirigildis
  • LAla A Tit. XLVIII, rauba
  • LAla A Tit. XLVIII (Zusatz A3), weregeldos
  • LAla A Tit. XLVIII (Überschrift), mortuado
  • LAla A Tit. XLIX,1, novigeldos
  • LAla A Tit. L, 2, wirgildum
  • LAla A Tit. L, 2, mundio
  • LAla A Tit. L, 2 (Zusatz), weregeldo
  • LAla A Tit. LIII, 2, mundio
  • LAla A Tit. LIII, 2, mundium
  • LAla A Tit. LIII, 2, wirigildo
  • LAla A Tit. LIV, 1, alodo
  • LAla A Tit. LIV, 3, morginaghepha
  • LAla A Tit. LIV, 3, Alamanni
  • LAla A Tit. LIV, 3, nasthait
  • LAla A Tit. LIV, 3 (Zusatz A5), morgangaba
  • LAla A Tit. LVII, 1, Alamanni
  • LAla A Tit. LVII, 1, pulislac
  • LAla A Tit. LVII, 6, pinna
  • LAla A Tit. LVII, 6, fanone
  • LAla A Tit. LVII, 7, stuppavit
  • LAla A Tit. LVII, 10, scardi
  • LAla A Tit. LVII, 10, Alamanni
  • LAla A Tit. LVII, 13, glasougi
  • LAla A Tit. LVII, 13, alamanni
  • LAla A Tit. LVII, 22, marczan
  • LAla A Tit. LVII, 22, Alamanni
  • LAla A Tit. LVII, 35, Alamanni
  • LAla A Tit. LVII, 35, balcbrust
  • LAla A Tit. LVII, 55, Alamanni
  • LAla A Tit. LVII, 55, hrevovunt
  • LAla A Tit. LVII, 57, Alamanni
  • LAla A Tit. LVII, 57, goravunt
  • LAla A Tit. LVII, 62, Alamanni
  • LAla A Tit. LVII, 62, tautragil
  • LAla A Tit. LX, 3, Alamannus
  • LAla A Tit. LXI, 1, octogeldo
  • LAla A Tit. LXI, 2, Alamanni
  • LAla A Tit. LXI, 2, marach
  • LAla A Tit. LXII, octo enim geldus
  • LAla A Tit. LXIII, 1, Alamanni
  • LAla A Tit. LXIII, 1, marach
  • LAla A Tit. LXV, 1, troppo
  • LAla A Tit. LXV, 1, novigildus
  • LAla A Tit. LXVI, puletrum
  • LAla A Tit. LXIX, mortaudus
  • LAla A Tit. LXIX, baro
  • LAla A Tit. LXIX, wirigildum
  • LAla A Tit. LXIX, novigildo
  • LAla A Tit. LXIX (Überschrift), mordtotus
  • LAla A Tit. LXIX (Überschrift), baronis
  • LAla A Tit. LXXIV, 1, seniscalco
  • LAla A Tit. LXXIV, 2, mariscalcus
  • LAla A Tit. LXXIV, 2, sala
  • LAla A Tit. LXXVI, 2, scuria
  • LAla A Tit. LXXVII, 1, stuba
  • LAla A Tit. LXXVII, 3, scuria
  • LAla A Tit. LXXVII, 4, spicaria
  • LAla A Tit. LXXVIII , seusium
  • LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift), siusibus
  • LAla A Tit. LXXVIII, 3, alamanni
  • LAla A Tit. LXXVIII, 3 , laitihunt
  • LAla A Tit. LXXXI, Alamanni
  • LAla A Tit. LXXXI, corfo
  • LAla A Tit. LXXXI, fanone
  • LAla A Tit. LXXXI (Zusatz A5), corf
  • LAla A Tit. LXXXI (Zusatz A5), alamanni
  • LAla A Tit. XCI, mallare
  • LAla A Tit. XCI (Überschrift), mallare
  • LAla A Tit. XCII, 1 Pactus II, 7, colpo
  • LAla A Tit. XCII, 1 Pactus II, 7 (Überschrift), colpo
  • LAla A Tit. XCII, 2 Pactus II, 8, lisa
  • LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10, baro
  • LAla A Tit. XCIV, 1 Pactus XXI, 1, buricas
  • LAla A Tit. XCIV, 1 Pactus XXI, 1 (Überschrift), buricas
  • LAla A Tit. XCIV, 3 Pactus XXI, 4, scura
  • LAla A Tit. XCIV, 6, stotario
  • LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1, vesontum
  • LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1, brugit
  • LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2, treudis
  • LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3, treudis
  • LAla A Tit. XCV, 6 Pactus XXIII, 6, novemgeldos
  • LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2, trudis
  • LAla A Tit. XCV, 10 Pactus XXIIII, 5, novemgeldos
  • LAla A Tit. XCV, 12 Pactus XXV, 4, octogildus
  • LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5, saiga
  • LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5, novemgeldos
  • LAla A Tit. XCV, 15 Pactus XXVI, 2, novigildus
  • LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3, Anite
  • LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3, chaucha
  • LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 1, wirigildum
  • LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2, wirigildum
  • LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2, wirigildum
  • LAla A Tit. XCVI, 4 Pactus XXIX, 1, wirigildum
  • LAla A Tit. XCVI, 6 Pactus XXX, 1, texaga
  • LAla A Tit. XCVII, 3 Pactus XXXI, 4, mediofledis
  • LAla A Tit. XCVII, 4 Pactus XXXII, 1, weregeldo
  • LAla A Tit. XCVIII, 2, gadano
  • LAla B Tit. I, 2, Alamannorum
  • LAla B Tit. I, 2, fredum
  • LAla B Tit. I, 2, zi
  • LAla B Tit. III, 1, wadium
  • LAla B Tit. III, 3, houbetschatz
  • LAla B Tit. III, 3 (4), fredum
  • LAla B Tit. IV, fredum
  • LAla B Tit. IV, weregildum
  • LAla B Tit. IV, fredo
  • LAla B Tit. V, 3, fredo
  • LAla B Tit. VI (Überschrift), ewa
  • LAla B Tit. VI (Überschrift)
  • LAla B Tit. VI, 1, saigas
  • LAla B Tit. VI, 2, Saiga
  • LAla B Tit. VI, 2, saigi
  • LAla B Tit. VI, 3, saigas
  • LAla B Tit. VI, 3, saigi
  • LAla B Tit. VI, 3, Alamani
  • LAla B Tit. VII, novigeldos
  • LAla B Tit. IX, Alamanni
  • LAla B Tit. IX, Bawari
  • LAla B Tit. X, Alamanni
  • LAla B Tit. X, haistera handi
  • LAla B Tit. X, Bawari
  • LAla B Tit. X, haiftlichen
  • LAla B Tit. XI, Alamannis
  • LAla B Tit. XI, Bawaros
  • LAla B Tit. XVIII (Überschrift), Alamanna
  • LAla B Tit. XVIII, 2, Alamanna
  • LAla B Tit. XVIII, 2, alamanna
  • LAla B Tit. XVIII, 2, mallo
  • LAla B Tit. XXI, Alamannis
  • LAla B Tit. XXVII, 1, novigeldos
  • LAla B Tit. XXVII, 2, novigeldos
  • LAla B Tit. XXIX, 1, weregeldo
  • LAla B Tit. XXXI, fredo
  • LAla B Tit. XXXII, novigeldos
  • LAla B Tit. XXXII, fredum
  • LAla B Tit. XXXII, fredum
  • LAla B Tit. XXXIII, Alamannorum
  • LAla B Tit. XXXIII, Bawaris
  • LAla B Tit. XXXIV, 1, weregeldum
  • LAla B Tit. XXXVI, 2, mallare
  • LAla B Tit. XXXVI, 2, mallo
  • LAla B Tit. XXXVI, 2, mallare
  • LAla B Tit. XXXVI, 2, mallare
  • LAla B Tit. XXXVI, 2, mallet
  • LAla B Tit. XXXVI, 2, mallo
  • LAla B Tit. XXXVI, 2, wadium
  • LAla B Tit. XXXVI, 2, fredo
  • LAla B Tit. XXXVII, 2, Bawaris
  • LAla B Tit. XXXVII, 2, Alamannis
  • LAla B Tit. XXXVII, 2, fredum
  • LAla B Tit. XXXVII, 2, bannum
  • LAla B Tit. XLII, mallatur
  • LAla B Tit. XLIV, allodii
  • LAla B Tit. XLV, 1, weregeldo
  • LAla B Tit. XLV, 2, weregeldos
  • LAla B Tit. XLVI, weregeldo
  • LAla B Tit. XLVII, marcam
  • LAla B Tit. XLVII (Überschrift), marcam
  • LAla B Tit. XLIX, Alamanni
  • LAla B Tit. XLIX, Bavari
  • LAla B Tit. XLIX, morttodo
  • LAla B Tit. XLIX, weregeldos
  • LAla B Tit. XLIX, rauba
  • LAla B Tit. XLIX, weregeldos
  • LAla B Tit. XLIX (Überschrift), morttodum
  • LAla B Tit. L, 1, novem geldos
  • LAla B Tit. LI, 2, weregeldo
  • LAla B Tit. LI, 2, mundio
  • LAla B Tit. LI, 2, mundiburdio mundo
  • LAla B Tit. LI, 2 (b), weregeldo
  • LAla B Tit. LIV, 1, alodo
  • LAla B Tit. LIV, 2, mundium
  • LAla B Tit. LIV, 2, mundium
  • LAla B Tit. LIV, 2, weregeldo
  • LAla B Tit. LVI, 2, morgangeba
  • LAla B Tit. LVI, 2, Alamanni
  • LAla B Tit. LVI, 2, nasthait
  • LAla B Tit. LIX, 1, Alamanni
  • LAla B Tit. LIX, 1, Bavari
  • LAla B Tit. LIX, 1, pulislac
  • LAla B Tit. LIX, 6, kebul
  • LAla B Tit. LIX, 6, pinna
  • LAla B Tit. LIX, 6, fanone
  • LAla B Tit. LIX, 7, stupavit
  • LAla B Tit. LIX, 7, virscoppot
  • LAla B Tit. LX, 3, orscardi
  • LAla B Tit. LX, 3, lidisscart
  • LAla B Tit. LX, 3, Alamanni
  • LAla B Tit. LX, 3, Bavari
  • LAla B Tit. LXI, 4, afful
  • LAla B Tit. LXII, 2, rozz
  • LAla B Tit. LXII, 3, biselbemo
  • LAla B Tit. LXIII, 5, marczan
  • LAla B Tit. LXIII, 5, Bavari
  • LAla B Tit. LXIII, 5, Alamanni
  • LAla B Tit. LXIV, 5, zi virstreddene
  • LAla B Tit. LXV, 7, Alamanni
  • LAla B Tit. LXV, 7, Bawari
  • LAla B Tit. LXV, 7, palcprust
  • LAla B Tit. LXV, 27, Alamanni
  • LAla B Tit. LXV, 27, refvunt
  • LAla B Tit. LXV, 31, erfurit
  • LAla B Tit. LXV, 34, Alamanni
  • LAla B Tit. LXV, 34, Bavari
  • LAla B Tit. LXV, 34, taudragil
  • LAla B Tit. LXVIII, 3, Bavarus
  • LAla B Tit. LXVIII, 3, Alamannus
  • LAla B Tit. LXIX, 1, geldos
  • LAla B Tit. LXIX, 1, octogeldos
  • LAla B Tit. LXIX, 1, novemgeldos
  • LAla B Tit. LXIX, 1, wedregildos
  • LAla B Tit. LXIX, 1 (Glosse), scelo
  • LAla B Tit. LXIX, 2, Alamanni
  • LAla B Tit. LXIX, 2, Bavari
  • LAla B Tit. LXIX, 2, marach
  • LAla B Tit. LXX, 1 (?), geldos
  • LAla B Tit. LXX, 1 (?), novigeldos
  • LAla B Tit. LXX, 1 (?), wedregildo
  • LAla B Tit. LXX, 1 (?), wedregildos
  • LAla B Tit. LXX, 3, Alamanni
  • LAla B Tit. LXX, 3, marach
  • LAla B Tit. LXX, 5, bichurtit
  • LAla B Tit. LXXII (Überschrift), troppo
  • LAla B Tit. LXXII, 1, troppo
  • LAla B Tit. LXXII, 1, stuote
  • LAla B Tit. LXXII, 1, novemgeldos
  • LAla B Tit. LXXII, 1, octogeldos
  • LAla B Tit. LXXIII, poledrum
  • LAla B Tit. LXXIII, volon
  • LAla B Tit. LXXIII (Glosse), verfurfet
  • LAla B Tit. LXXIV, 1, in fant
  • LAla B Tit. LXXIV, 2, kitribin
  • LAla B Tit. LXXV, 1 (Glosse) ???, sueigen
  • LAla B Tit. LXXVI, mortaudum
  • LAla B Tit. LXXVI, barum
  • LAla B Tit. LXXVI, weregeldum
  • LAla B Tit. LXXVI, novemgeldos
  • LAla B Tit. LXXVI (Glosse), mort
  • LAla B Tit. LXXVI (Überschrift), mortaudus
  • LAla B Tit. LXXVII, mortaudum
  • LAla B Tit. LXXIX, 3, siniscalcus
  • LAla B Tit. LXXIX, 4, mariscalcus
  • LAla B Tit. LXXX, 2, genezze
  • LAla B Tit. LXXXI, 1, salam
  • LAla B Tit. LXXXI, 2, scuriam
  • LAla B Tit. LXXXI, 3, stubam
  • LAla B Tit. LXXXI, 5, Scuriam
  • LAla B Tit. LXXXI, 6, spicarium
  • LAla B Tit. LXXXI, 6 (Glosse), spichere
  • LAla B Tit. LXXXII (Überschrift), seusibus
  • LAla B Tit. LXXXII, 1, seusium
  • LAla B Tit. LXXXII, 1, suise
  • LAla B Tit. LXXXII, 1 (Glosse), hessehunt
  • LAla B Tit. LXXXII, 3, laitihunt
  • LAla B Tit. LXXXII, 4, vuinth
  • LAla B Tit. LXXXII, 5, bizit
  • LAla B Tit. LXXXII, 6, uberscriten
  • LAla B Tit. LXXXIV, Alamanni
  • LAla B Tit. LXXXIV, zurf
  • LAla B Tit. LXXXIV, fanone
  • LAla B Tit. LXXXIV, Bavari
  • LAla B Tit. XC, 1 (Glosse), huf
  • LAla B Tit. [XCVI, 1] Pactus, Tit. XX, 2, lancwit
  • LAla B Tit. [XCVII, 1] Pactus, Tit. XXI,1, buricas
  • LAla B Tit. XCIV, mallare
  • LAla B Tit. XCIV (Überschrift), mallare
  • LAla B Tit. XCV (Überschrift), colopo
  • LAla B Tit. XCVII (Überschrift), buricas
  • LAla B Tit. XCVIII, 1 (Zusatz B8), weregeldum
  • LAla B Tit. XCVIII, 3, stotario
  • LAla B Tit. XCIX (Überschrift), bissontem
  • LAla B [Tit. XLVII] Pactus, Tit. XXXI, 2, marcam
  • LAla B [Tit. XCV, 1] Pactus, Tit. II, 7, colopo
  • LAla B [Tit. XCV, 2] Pactus, Tit. II, 8 , lida
  • LAla B [Tit. XCV, 4] Pactus, Tit. II, 10, barus
  • LAla B [Tit. XCVII, 3] Pactus, Tit. XXI, 4, scuria
  • LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1, bissontem
  • LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1, prugit
  • LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1, bramit
  • LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1, wisunt
  • LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1 , bissontem
  • LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2, treudis
  • LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3, treudis
  • LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6, novemgeldos
  • LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2, treudem
  • LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5, novemgeldos
  • LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4, novemgeldos
  • LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 5, rehpoch
  • LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 5, saiga
  • LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6, novemgeldos
  • LAla B [Tit. XCIX, 14] Pactus, Tit. XXVI, 1, kranach
  • LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2, gans
  • LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2, novemgeldos
  • LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3, Aneta
  • LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3, cauha
  • LAla B [Tit. XCIX, 18] Pactus, Tit. XXVII, diup
  • LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 1, weregeldum
  • LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2, weregeldum
  • LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2, weregeldum
  • LAla B [Tit. XCIX, 20] Pactus, Tit. XXIX, 1, weregeldum
  • LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1, texaga
  • LAla P Tit. I, 5, colpus
  • LAla P Tit. VII, 5, wasilus
  • LAla P Tit. VIII, 1, revo
  • LAla P Tit. VIII, 3, revo
  • LAla P Tit. IX, 3, wasilus
  • LAla P Tit. XI, 3, stelzia
  • LAla P Tit. XIII, 1, stria
  • LAla P Tit. XIII, 2, barone
  • LAla P Tit. XIV, 1, clita
  • LAla P Tit. XIV, 1, stria
  • LAla P Tit. XIV, 3, clita
  • LAla P Tit. XIV, 4, clita
  • LAla P Tit. XIV, 5, wiregildum
  • LAla P Tit. XIV, 6, baro
  • LAla P Tit. XIV, 6, minoflidis
  • LAla P Tit. XIV, 7, Alamannus
  • LAla P Tit. XIV, 8, Alamannus
  • LAla P Tit. XIV, 9, minoflidus
  • LAla P Tit. XIV, 11, Alamanna
  • LAla P Tit. XV, baro
  • LAla P Tit. XVII, 3, letus
  • LAla P Tit. XVII, 3, heris
  • LAla P Tit. XVII, 5, Alamanna
  • LAla P Tit. XVII, 6, leta
  • LAla P Tit. XVIII, 1, wegalaugen
  • LAla P Tit. XVIII, 2, letus
  • LAla P Tit. XVIII, 4, letus
  • LAla P Tit. XVIII, 5, leta
  • LAla P Tit. XXVII, verrus
  • LAla P Tit. XXVIII, 1, wiregildum
  • LAla P Tit. XXVIII, 2, wiregildum
  • LAla P Tit. XXVIII, 2, wiregildum
  • LAla P Tit. XXIX, 1, wiregildum
  • LAla P Tit. XXXI, 4, minofledis
  • LAla P Tit. XXXV, 1, mundo
  • LAla P Tit. XXXV, 3, nastula
  • LAla P Tit. XXXVI, 1, drappo
  • LAla P Tit. XXXVIII, 2, saigas
  • LAla P Tit. XXXIX, 1, marcha
  • LAla P Tit. XXXIX, 2, wiregildum
  • LAla P Tit. XL, 7, octogildum
  • LAla B Titel (Überschrift)
  • LAla. Kolophon, Carolo
  • LAla. Kolophon, vandalgario
  • LAla. Kolophon, Wandalgarius