| Textauszug |
Anite, gariola, cicunia, corvo, cornicla, columba et chaucha, alia similia requirantur.
|
| Übersetzung |
Für eine Ente, eine Elster, einen Storch, einen Raben, eine Krähe, eine Taube und einen Kuckuck sollen andere gleichwertige Dinge gefordert werden.
|
| Handschriftenlesungen |
chaucha
[LAla A1,
²8. Ostfrankreich/Westschweiz,
LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
chaua
[LAla A2,
¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland,
LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
cauha
[LAla A3,
¹10. Südwestdeutschland,
LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
caua
[LAla A4,
¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich,
LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
cauha
[LAla A5,
²9, ¹10. Ostfrankreich,
LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
cauha
[LAla A6,
²10. Oberitalien,
LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
c&cauha
[LAla A7,
¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien,
LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
cauha
[LAla A8,
²8, ¹9. Oberitalien,
LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
cauuha
[LAla A9,
¹9, ²9. Westfrankreich,
LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
chauua
[LAla A10,
¹9. Westfrankreich,
LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
|