LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla A Tit. Incipit (A3, 4)

Werktextstelle LAla A Tit. Incipit (A3, 4)
Textauszug

Incipit lex Alamanorum, que temporibus Chlotharii domni regis consttituta est.
Übersetzung

Es beginnt das Gesetz der Alemannen, das zu Zeiten König Chlothars erlassen worden ist.
Apparatvariante ALLAMANNORUM
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 58, Spalte a, Zeile 3
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • ALAMANNORVM [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. Incipit (A3, 4)]
  • alamanorũ [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. Incipit (A3, 4)]
    • Zurück