LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XIII, 2

Werktextstelle LAla P Tit. XIII, 2
Textauszug

Si femina barone extra rixa subdulo clamaverit, solvat sol. 12 aut cum 12 medicus electus iuret maritus ipsius.

Übersetzung

Wenn eine Frau einen Mann ohne Streit einen Heimtücker schilt, zahle sie zwölf Solidi, oder ihr Gatte schwöre mit zwölf zur Hälfte Ausgewählten.

Apparatvariante barone
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 24, Zeile 16
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • barone [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XIII, 2]