LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla A Tit. Incipit (A5)

Werktextstelle LAla A Tit. Incipit (A5)
Textauszug

Incipit lex Alamannorum, qui temporibus Flotarii rege scripta vel dictata fuit, ubi fuerunt 12 episcopi 82 duces 300 comites.

Übersetzung

Es beginnt das Gesetz der Alemannen, das zu Zeiten König Chlothars erlassen und geschrieben worden ist, als die zwölf Bischöfe, 82 Herzöge und 300 Fürsten zusammenkamen.

Apparatvariante Flotarii
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 62, Zeile 12
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • Flotarii [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. Incipit (A5)]