LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. VII, 5

Werktextstelle LAla P Tit. VII, 5
Textauszug

Si non fuerit transpuncta et nervora tetigerit, ut ibi wasilus intrat, solvat sol. 3.

Übersetzung

Wenn nicht durchgestochen ist, [der Stich aber] die Muskeln trifft, so dass dort Wundflüssigkeit eintritt, zahle man drei Solidi.

Apparatvariante wasilus
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 22, Zeile 23
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • uuasilus [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. VII, 5]