LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B Tit. IX

Werktextstelle LAla B Tit. IX
Textauszug

Quicumque liberum ecclesiae, quem colonum vocant, occiderit, sicut alii Alamanni {hoc Bawari Zusatz B18}, ita conponatur.

Übersetzung

Wer auch immer einen Kirchenfreien, den sie Kolonen nennen, tötet, soll jener wie die anderen Alemannen [oder Bayern] gebüßt werden.

Apparatvariante Bawari
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 75, Spalte b, Zeile 42
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen