LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B Tit. V, 3

Werktextstelle LAla B Tit. V, 3
Textauszug

Si dominus ex hac re inmunis fuerit, ut iussio eius non esset, ei 4 solidi in fredo exigantur.

Übersetzung

Wenn der Herr an dieser Sache unbeteiligt war, so dass es nicht sein Befehl war, sollen von ihm 4 Solidi als Friedensgeld eingefordert werden.

Apparatvariante fredo
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 72, Spalte b, Zeile 7
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen