Werktextstelle LAla B Tit. LXXIII
| Werktextstelle | LAla B Tit. LXXIII |
|---|---|
| Textauszug | Si autem aliquis homo ictu ferierit pregnum iumentum, et abortivum fecerit, ita ut iactet ipsum poledrum {l. volon Zusatz B9; [l. pullum B30]} mortuum, unum solidum conponat. |
| Übersetzung | Wenn aber irgendein Mann ein trächtiges Zugpferd mit einem Schlage trifft, und dieses einen Fehlwurf bekommt und dadurch sein Fohlen {Fohlen; B9, B30} tot wirft, büße er mit einem Solidus. |
| Apparatvariante | volon |
| Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 134, Spalte b, Zeile 21 |
| Legesbereich | Lex Alamannorum |
| Handschriftenlesungen | |