Werktextstelle LAla A Tit. LIII, 2
Werktextstelle | LAla A Tit. LIII, 2 |
---|---|
Textauszug | Si autem ipsa femina post illum virum mortua fuerit, antequam illo mundio aput patrem adquirat, solvat eam ad patrem eius 400 solidis; et si filios aut filias genuit ante mundium, et omnes mortui fuerint, unicuique cum wirigildo suo conponat ad illum patrem feminae. |
Übersetzung | Wenn aber die Frau selbst erst nach ihrem Mann stirbt, noch bevor jener die Vormundschaft beim Vater erworben hat, soll er sie bei ihrem Vater mit 400 Solidi auslösen; und wenn sie noch vor der Vormundschaft Söhne oder Töchter geboren hat und alle gestorben sind, dann büße er für jeden einzelnen mit seinem Wergeld an jenen Vater der Frau. |
Apparatvariante | mundium |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 110, Spalte a, Zeile 15 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |
Handschriftenlesungen | |