Werktextstelle LAla B Tit. LXXVI (Glosse)
Werktextstelle | LAla B Tit. LXXVI (Glosse) |
---|---|
Textauszug | Si cui mortaudum [Glosse: l. mort B30] barum aut feminam, qui qualis fuerit, secundum legitimum weregeldum suum novemgeldos solvatur, aut eum 24 totos electos aut cum 80, quales invenire potuerit, iuret. |
Übersetzung | Wenn jemandem ein Mann oder eine Frau ermordet [Glosse: Mord B30] wird, werde diese/dieser, gemäß welchen Standes er oder sie war, nach dem entsprechendem Wergeld mit dem Neungeld bezahlt, oder man schwöre mit 24 gänzlich Ausgewählten oder achtzig, die man finden kann. |
Apparatvariante | mort |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 136, Spalte b, Zeile 14 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |