| Textauszug |
Si quis vesontum bubalum, si cervum, quod brugit, furaverit aut occiderit, 12 solidos conponat.
|
| Übersetzung |
Wenn einer einen Wisent, einen Büffel oder einen Hirsch, der brüllt, raubt oder tötet, büße er zwölf Solidi.
|
| Handschriftenlesungen |
bru|geat
[LAla A1,
²8. Ostfrankreich/Westschweiz,
LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
brug&
[LAla A2,
¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland,
LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
bruget
[LAla A3,
¹10. Südwestdeutschland,
LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
brugit
[LAla A4,
¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich,
LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
brugit
[LAla A5,
²9, ¹10. Ostfrankreich,
LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
rugit
[LAla A6,
²10. Oberitalien,
LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
rugit
[LAla A7,
¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien,
LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
brugit
[LAla A8,
²8, ¹9. Oberitalien,
LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
brugit
[LAla A9,
¹9, ²9. Westfrankreich,
LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
brugit
[LAla A10,
¹9. Westfrankreich,
LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
|