Werktextstelle LAla A Tit. XCVII, 4 Pactus XXXII, 1
Werktextstelle | LAla A Tit. XCVII, 4 Pactus XXXII, 1 |
---|---|
Textauszug | Si quis alterius emta puella priserit, weregeldo suo sit culpabilis. Si non fuerit rapta, 12 solidos solvat. |
Übersetzung | Wenn einer das gekaufte Mädchen eines anderen bedrängt, sei er sein Wergeld schuldig. Wenn sie nicht geschändet worden ist, zahle er zwölf Solidi. |
Apparatvariante | weregeldo |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 156, Spalte a, Zeile 15–16 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |
Handschriftenlesungen | |