LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B [Tit. XCIX, 18] Pactus, Tit. XXVII

Werktextstelle LAla B [Tit. XCIX, 18] Pactus, Tit. XXVII
Textauszug

Si verris [Glosse: diup; B30] alium occiderit, ipsum pro eo reddat et 3 solidos solvat.

Übersetzung

Wenn ein Dieb [Glosse: Dieb B30] einen anderen Dieb tötet, vergelte man diesen für ihn und zahle drei Solidi.

Apparatvariante diup
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 31, Spalte b, Zeile 27
Legesbereich Lex Alamannorum