Werktextstelle LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2
Werktextstelle | LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2 |
---|---|
Textauszug | Et si cane ipsum inde iactaverit aut per alium hustium intraverit in casa, ipsum wirigildum medium reddat. |
Übersetzung | Und wenn er genau diesen Hund von dort wegschafft [Anm.: Der tote Hund wurde über der Tür bis zur Verwesung aufgehängt] oder durch eine andere Tür in sein Haus eintritt, gebe er ebendieses Wergeld zur Hälfte zurück. |
Apparatvariante | wirigildum |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 155, Spalte a, Zeile 43 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |
Handschriftenlesungen | |