LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B [Tit. XLVII] Pactus, Tit. XXXI, 2

Werktextstelle LAla B [Tit. XLVII] Pactus, Tit. XXXI, 2
Textauszug

Si quis ingenuum aut ingenuam extra marcam sine permisso cuius fuerit in terram misit, 40 solidos sit culpabilis.

Übersetzung

Wenn jemand einen Einheimischen oder eine Einheimische ohne die Erlaubnis dessen, dem er oder sie zusteht, nach außerhalb des Gebiets verkauft, schulde er 40 Solidi.

Apparatvariante marcam
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 33, Zeile 40
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen