LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla A Tit. Incipit (Kap.-Verz.)

Werktextstelle LAla A Tit. Incipit (Kap.-Verz.)
Textauszug

IN DEI NOMINE INCIPIUNT CAPITULA LEGIS ALLAMANNORUM.
Übersetzung

In Gottes Namen beginnen die Kapitel des Gesetzes der Alemannen.
Apparatvariante ALLAMANORUM
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 36, Spalte a, Zeile 4–5
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • ala maɴ ɴorum [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. Incipit (Kap.-Verz.)]
  • ALAMANNORUM [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. Incipit (Kap.-Verz.)]
  • alamannoʀ [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. Incipit (Kap.-Verz.)]
  • ALAMANNORU [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. Incipit (Kap.-Verz.)]
  • alamannorum [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla A Tit. Incipit (Kap.-Verz.)]
    • Zurück