LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XV

Werktextstelle LAla P Tit. XV
Textauszug

Si quis mortaudus baro aut femina, qui qualis fuerit, secundum legitimum wirigeldum suum in novigildo solvatur [...].

Übersetzung

Wenn jemand einen freien Mann oder eine Frau getötet hat, die so beschaffen war, dann zahle er das rechtmäßige Wergeld als Neungeld.

Apparatvariante baro
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 25, Zeile 6
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen