LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. I, 5

Werktextstelle LAla P Tit. I, 5
Textauszug

Si talis colpus fuerit, ut de capite ossus radatur et frangit, solvat III aut cum 3 medicus electus iuret.

Übersetzung

Wenn es ein solcher Schlag ist, dass ein Knochen vom Haupt verletzt wird und bricht, zahle man drei Solidi oder schwöre mit drei zur Hälfte Ausgewählten.

Apparatvariante colpus
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 21, Zeile 15
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • colpus [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. I, 5]