LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla A Tit. XCI (Überschrift)

Werktextstelle LAla A Tit. XCI (Überschrift)
Textauszug

De eo qui post finitam et emendatam causam mallare praesumpserit.

Übersetzung

Über einen, der es sich herausnimmt, nach einem abgeschlossenen und beglichenen Fall weiter anzuklagen.

Apparatvariante mallare
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • MALLARE [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XCI (Überschrift)]
  • mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCI (Überschrift)]