LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XXXVIII, 2

Werktextstelle LAla P Tit. XXXVIII, 2
Textauszug

Si indomitus fuerit, duas sagias conponatur.

Übersetzung

Wenn es ungezähmt war, werde mit zwei Saigen gebüßt.

Apparatvariante saigas
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 34, Zeile 15
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • sagi|as [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XXXVIII, 2]