LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla A Cap.-Verz. Tit. XCV, 92

Werktextstelle LAla A Cap.-Verz. Tit. XCV, 92
Textauszug

De his, qui vissontum biballum cervum involat.
Übersetzung

Über diejenigen, die einen Auerochsen, ein Pferd oder einen Hirsch verletzen.
Apparatvariante vissontum
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 52, Spalte a, Zeile 12–13
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • uissontũ [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Cap.-Verz. Tit. XCV, 92]
  • bissontẽ [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Cap.-Verz. Tit. XCV, 92]
    • Zurück