LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XIV, 8

Werktextstelle LAla P Tit. XIV, 8
Textauszug

Si primus alamannus fuerit, 240 sol. componat aut cum 24 medicus electus aut cum 40, qualis invenire poterit, iuret.

Übersetzung

Wenn es ein hoher Alemanne war, büße er 240 Solidi oder schwöre mit 24 zur Hälfte Ausgewählten oder mit 40, wie er sie finden kann.

Apparatvariante Alamannus
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 24, Zeile 29
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • alamannus [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XIV, 8]