LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XXXV, 3

Werktextstelle LAla P Tit. XXXV, 3
Textauszug

De una rem a nastula sua iure, quod superfuerit, maritus iuret aut reddat.

Übersetzung

Wegen jeder Sache von der Nestel an, was von ihrem Recht übrig ist, schwöre der Gatte oder gebe es zurück.

Apparatvariante nastula
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 34, Zeile 5
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • nastula [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XXXV, 3]