LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIII, 61

Werktextstelle LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIII, 61
Textauszug

De his, qui equum, quod marh dicunt, excusserit oculum.
Übersetzung

Über diejenigen, die einem Pferd, das sie "Mähre" nennen, ein Auge ausschlagen.
Apparatvariante marh
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 48, Spalte a, Zeile 5
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • marħ [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIII, 61]
  • marach [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIII, 61]
    • Zurück