LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XVIII, 4

Werktextstelle LAla P Tit. XVIII, 4
Textauszug

Si ingenua Alamanna hoc alter ficerit, 12 sol. componat.

Übersetzung

Wenn einer freien Alemannin dies ein anderer antut, büße er zwölf Solidi.

Apparatvariante letus
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 26, Zeile 5
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • alamanna [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XVIII, 4]