Werktextstelle LAla A Tit. XXVI, 2
Werktextstelle | LAla A Tit. XXVI, 2 |
---|---|
Textauszug | Si autem dux exercitum ordinaverit, et in illo fisco aliquid furaverit, tres novigildus solvat; et si iurare voluerit, secundum qualitatem pecuniae iuret. |
Übersetzung | Wenn aber der Herzog das Heer aufgestellt hat, und jemand etwas aus dem Besitz stiehlt, soll er drei Neungelder zahlen; und wenn er schwören will, soll er gemäß der Höhe des Betrages schwören. |
Apparatvariante | novigildus |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 86, Spalte a, Zeile 11–12 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |
Handschriftenlesungen | |