Werktextstellen

Unter der Schnellwahl Werktextstellen sind alle Textstellen gemäß der Lesung der Edition der Monumenta Germaniae Historica versammelt, die ein volkssprachiges Insert tragen. Die Benennung setzt sich aus Legesbereich (LAla), Stelle im entsprechenden Gesetzestext (Cap.-Verz. Tit. XLVI, 45) und dem Einsprengsel (nach Lesung der Edition) zusammen.

Durch die Anwahl einer Werktextstelle kann ein Datensatz aufgerufen werden. Dort wird die Textstelle nach Lesung der Edition ausgeführt und übersetzt. Die Variante, für die sich der Herausgeber entschieden hat, wird unter Nennung der Stelle in der entsprechenden Edition verzeichnet und einem Legesbereich zugeordnet. Zuletzt werden sämtliche Handschriftenlesungen, die für diese Stelle erfasst wurden, listenartig aufgeführt, wobei Informationen zu den jeweiligen Handschriften durch die Sigle, Datierung und Lokalisierung angebunden sind.