Werktextstelle LAla P Tit. XXXV, 1
Werktextstelle | LAla P Tit. XXXV, 1 |
---|---|
Textauszug | Si maritus uxorem suam dimittet, 40 sol. ipse componat et de mundo suo non habeat potestatem et omnia ei reddat, quod ei per lege obtingit. |
Übersetzung | Wenn ein Gatte seine Ehefrau entläßt, büße er selbst 40 Solidi und habe kraft seiner Vormundschaft keine Macht mehr und gebe ihr alles zurück, was ihr nach dem Gesetz zufällt. |
Apparatvariante | mundo |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 34, Zeile 2 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |
Handschriftenlesungen | |