LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B Tit. LXII, 2

Werktextstelle LAla B Tit. LXII, 2
Textauszug

Si enim summitas nasi, ut muccus {id est rozz Zusatz B9} continere non possit, abscisus fuerit, cum 12 solidis conponat.

Übersetzung

Wenn aber die Nasenspitze abgeschlagen wird, so dass der Schleim {d.h. der "Rotz"; B9} nicht zurückgehalten werden kann, büße man mit zwölf Solidi.

Apparatvariante rozz
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 119, Spalte b, Zeile 17
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen