Werktextstelle LAla A Tit. XCVIII, 2
Werktextstelle | LAla A Tit. XCVIII, 2 |
---|---|
Textauszug | Nullus alienam terram sine auctoritate praesumat; qui hoc fecerit, vindictam se expellendum esse cognoscat, vel habias gadano. |
Übersetzung | Keiner nehme fremdes Land ohne Eigentumsrecht an sich; wer dies macht, wisse, dass er zur Strafe herausgeworfen wird; [vel habias Gadano?] |
Apparatvariante | gadano |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 157, Spalte a, Zeile 4 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |
Handschriftenlesungen | |