LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XIV, 1

Werktextstelle LAla P Tit. XIV, 1
Textauszug

Si quis alterius ingenuam de crimina seu stria aut herbaria sisit et eam priserit et ipsam in clita miserit, et ipsam cum 12 medicus electus aut cum spata tracta quilibet de parentes adunaverit, LXXX solid. componat.

Übersetzung

Wenn einer eines anderen Freie des Verbrechens einer Hexe oder Giftmischerin beschuldigt und sie ergreift und sie auf die Hürde legt und ein beliebiger der Verwandten sie mit zwölf zur Hälfte Ausgewählten oder mit gezogenem Schwert vereinigt, büße er 80 Solidi.

Apparatvariante stria
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 24, Zeile 20
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • stria [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XIV, 1]