LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B Tit. LIV, 1

Werktextstelle LAla B Tit. LIV, 1
Textauszug

Dotis enim legitima 400 solidis constat aut in auro aut in argento aut mancipia aut qualecumque habet {[ad dandum] alodo A1}

Übersetzung

Die gesetzmäßige Ehegabe nun besteht aus 400 Solidi entweder in Gold oder in Silber oder in Unfreien oder in was immer {an Gut: A1} er zu geben hat.

Apparatvariante alodo
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 112, Spalte b, Zeile 15
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen