Werktextstelle LAla B Tit. LXV, 31
| Werktextstelle | LAla B Tit. LXV, 31 |
|---|---|
| Textauszug | Si autem castraverit {id est erfurit Zusatz B9}, ita ut virilia non tollat, cum 20 solidis conponat. |
| Übersetzung | Wenn einer [ihn] aber entmannt {d.h. kastriert; B9}, so dass er die Geschlechtsteile nicht entfernt, büße er mit 20 Solidi. |
| Apparatvariante | erfurit |
| Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 127, Spalte b, Zeile 18 |
| Legesbereich | Lex Alamannorum |
| Handschriftenlesungen | |