LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla A Tit. Incipit (Chlothar)

Werktextstelle LAla A Tit. Incipit (Chlothar)
Textauszug

Incipit lex Alamannorum, quae temporibus Hlotharii regis una cum principibus suis, id sunt 33 episcopi et 34 duces et 72 comites, cum cetero populo constituta est

Übersetzung

Es beginnt das Gesetz der Alemannen, das zu Zeiten König Chlothars mit seinen Fürsten, den 33 Bischöffen, 34 Herzögen, 72 Grafen und dem versammelten Volk beschlossen ist.

Apparatvariante Hlotharii
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 62, Spalte a, Zeile 12
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • HLOTHARII [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. Incipit (Chlothar)]