LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla A Tit. LXXVIII

Werktextstelle LAla A Tit. LXXVIII
Textauszug

Si quis cursale seusium, qui primus currit, qui eum involaverit, 6 solidos conponat.

Übersetzung

Wenn jemand in einem Rudel den Jagdhund, der als erster voranläuft, verletzt, büße er sechs Solidi.

Apparatvariante seusium
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 142, Spalte a, Zeile 27
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • seusiũ [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXXVIII ]