LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XVII, 3

Werktextstelle LAla P Tit. XVII, 3
Textauszug

Si letus fuerit in ecclesia aut in heris generacionis dimissus fuerit, 13 sol. et tremisso componat.

Übersetzung

Wenn es ein Halbfreier war, der in der Kirche oder vor den Sippschaften des Heeres entlassen war, büße man 13 Solidi und eine Tremisse.

Apparatvariante letus
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 25, Zeile 26
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • litus [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XVII, 3]