LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B Cap.-Verz.

Werktextstelle LAla B Cap.-Verz.
Textauszug

De iuratoribus, quales vel quantos secundum ewa homo habere debet.

Übersetzung

Über Art und Anzahl von Geschworenen, die ein Mensch gemäß dem Gesetz haben muss.

Apparatvariante ewa
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 55, Spalte b, Zeile 9
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • euua [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • euua [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • euua [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • euua [LAla B22, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • aeua [LAla B23, ²9, ¹10. Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • euua [LAla B24, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • e[ua] [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.]
  • euua [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • euua [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • euua [LAla B33, ²9. Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]