LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B Tit. XCVIII, 1 (Zusatz B8)

Werktextstelle LAla B Tit. XCVIII, 1 (Zusatz B8)
Textauszug

Si quis enim servus inciderit manus et oculos, pedes, medium weregeldum cumponet.

Übersetzung

Wenn irgendein Sklave Hände, Augen und Füße verletzt, büße er das halbe Wergeld.

Apparatvariante weregeldum
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 156, Spalte b, Zeile 27
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen