Werktextstelle LAla A Tit. XCII, 1 Pactus II, 7
Werktextstelle | LAla A Tit. XCII, 1 Pactus II, 7 |
---|---|
Textauszug | Si quis femina ingenua colpo percusserit, sic ut sanguis non exiat, solvat solidos 2. |
Übersetzung | Wenn einer eine freigeborene Frau mit einem Schlag niederhaut, sodass kein Blut austritt, zahle er zwei Solidi. |
Apparatvariante | colpo |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 153, Spalte a, Zeile 15 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |
Handschriftenlesungen | |