Werktextstelle LAla B Tit. LXIX, 1 (Glosse)
Werktextstelle | LAla B Tit. LXIX, 1 (Glosse) |
---|---|
Textauszug | Si quis alicuius amissarium (Glosse: l. equum, quippe armento equarum, l. scelo B30) involaverit, ille, cuius est, debet probare, quantum valet. |
Übersetzung | Und wenn irgendeiner den Deckhengst {Glosse: ein Pferd freilich aus einer Herde von Stuten; der Beschäler: B30} irgendeines anderen entwendet, muss jener, dem er gehört, prüfen, wieviel dieser wert ist. |
Apparatvariante | scelo |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 130, Spalte b, Zeile 19 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |