LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B Tit. LXIX, 1 (Glosse)

Werktextstelle LAla B Tit. LXIX, 1 (Glosse)
Textauszug

Si quis alicuius amissarium (Glosse: l. equum, quippe armento equarum, l. scelo B30) involaverit, ille, cuius est, debet probare, quantum valet.

Übersetzung

Und wenn irgendeiner den Deckhengst {Glosse: ein Pferd freilich aus einer Herde von Stuten; der Beschäler: B30} irgendeines anderen entwendet, muss jener, dem er gehört, prüfen, wieviel dieser wert ist.

Apparatvariante scelo
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 130, Spalte b, Zeile 19
Legesbereich Lex Alamannorum