LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XL, 7

Werktextstelle LAla P Tit. XL, 7
Textauszug

Si involatus fuerit, 6 sol. componat et quantum valuit octogildum componat.

Übersetzung

Wenn er [ein Stier] entwendet wird, büße man sechs Solidi, und je nach dem wieviel er wert war, büße man das Achtgeld.

Apparatvariante octogildum
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 34, Zeile 32
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • octogildũ [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XL, 7]