LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla A Tit. LIV, 1

Werktextstelle LAla A Tit. LIV, 1
Textauszug

Dotis enim legitima 400 solidis constat aut in auro aut in argento aut mancipia aut qualecumque habit alodo.

Übersetzung

Die gesetzmäßige Mitgift besteht aus 400 Solidi entweder in Gold, in Silber, in Leibeigentum oder was auch immer er als Eigentumswert habe.

Apparatvariante alodo
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 112, Spalte a, Zeile 15
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • alodo [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. LIV, 1]