LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. VIII, 3

Werktextstelle LAla P Tit. VIII, 3
Textauszug

Si quis in latus alium transpuncxerit, sic, ut in revo placatus non sit, solvat sol. 6 aut cum sex medicus electus iuret.

Übersetzung

Wenn einer den andern an der Seite durchsticht, so dass er nicht mit einer Leibwunde verwundet wird, zahle er sechs Solidi oder schwöre mit sechs zur Hälfte Ausgewählten.

Apparatvariante revo
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 22, Zeile 30
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • reuo [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. VIII, 3]