Werktextstelle LAla A Tit. XXX
Werktextstelle | LAla A Tit. XXX |
---|---|
Textauszug | Si quis in curte regis furtum alicui fecerit, dupliciter conponat, cui furtum fecit, et 40 solidos pro fredo in publico solvat. |
Übersetzung | Wenn jemand am Hof des Königs an jemandem Diebstahl begeht, soll er zweifach begleichen, an wem er den Diebstahl begangen hat, und soll 40 Solidi als Bußgeld öffentlich bezahlen. |
Apparatvariante | fredo |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 89, Spalte a, Zeile 11 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |
Handschriftenlesungen | |