Werktextstelle LAla B Tit. XLIX
Werktextstelle | LAla B Tit. XLIX |
---|---|
Textauszug | Si quis hominem occiderit, quod Alamanni {vel Bavari Zusatz B18} morttodo dicunt, 9 weregeldos solvat, et quidquid super eum arma vel rauba tulit, omnia sicut furtiva conponat. |
Übersetzung | Wenn jemand einen Mann tötet, wozu die Alemannen {oder die Bayern; Zusatz B18} "Mord" sagen, büße er neun Wergelder und was immer er von ihm an Waffen oder Kleidung nahm, büße er alles je nach dem, was er gestohlen hat. |
Apparatvariante | Bavari |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 107, Spalte b, Zeile 17 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |
Handschriftenlesungen |