Werktextstelle LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5
Werktextstelle | LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5 |
---|---|
Textauszug | Si quis capriolo occiderit, saiga. Si involatus fuerit, novemgeldos conponat. |
Übersetzung | Wenn einer ein Rehböckchen tötet, zahle er eine Saiga. Wenn er es entwedet, büße er das Neungeld. |
Apparatvariante | novemgeldos |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 155, Spalte a, Zeile 22 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |
Handschriftenlesungen | |