LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B Tit. VI, 3

Werktextstelle LAla B Tit. VI, 3
Textauszug

Nam si duo saigi supra sunt, tunc cum quinque, sua manu sexta, iurare debet similiter cum electis [B35: Alamani], sicut supra dictum est; et duos in omnibus istis ordinibus reicere licet.

Übersetzung

Wenn es aber zwei Saigen darüber sind, dann muß er mit fünf, seiner Hand als sechste, mit ebenso Erwählten [Alemannen] schwören, wie oben gesagt ist; und es ist bei all diesen Ordnungen gestattet, zwei zu widerrufen.

Apparatvariante Alamani
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 73, Spalte b, Zeile 15
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen