LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XIV, 6

Werktextstelle LAla P Tit. XIV, 6
Textauszug

Si baro fuerit de minoflidis, solvat sol. 160.

Übersetzung

Wenn es ein Mann von niederem Stand war, zahle er 160 Solidi.

Apparatvariante baro
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 24, Zeile 27
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • barone [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XIV, 6]