LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B Tit. XC, 1 (Glosse)

Werktextstelle LAla B Tit. XC, 1 (Glosse)
Textauszug

Si coxa {id est 'huf'; B4} abscisa fuerit libero homini, 80 solidis conponatur.

Übersetzung

Wenn einem freien Mann der Oberschenkel {d.h. Oberschenkel; B4} abgeschlagen wird, werde er mit 80 Solidi gebüßt.

Apparatvariante huf
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 150, Spalte b, Zeile 19
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
Literatur
  • Niederhellmann, Annette: Arzt und Heilkunde in den frümittelalterlichen Leges. Eine wort- und sachkundliche Untersuchung. (huf / LAla B Tit. XC, 1 (Glosse))